It would be good if the description of an action appeared on the record card rather than just it's name, this would reduce the ammount of flicking through rule books/lists to find out what an action does?
Action descriptions appear on the record cards. So you do not have to look at the rulebook at all. This is one of the coolest features of the Cardmaker.
Actually action descriptions do not appear in the rulebook, appear only on the record cards.
Do your record cards show no action descritpions?
I found it tricky to simply create a new Avatar, can such a fundamental action be given a button rather the current system of "shift click then right click"?
You only have to right-click on the background to show the contextual menu, then click "New Avatar of War".
I assume the magic actions are what haven't been translated?
Exactly, and a few other. As they are translated the cardmaker will autoupdate.
Are you going to produce a master list of all actions?
There are so many that the list is very long, but if there is interest I can definitely add it.
Thanks so much for the suggestions!